솔직히 저는 꽤 오랫동안 어닝콜(earnings call) 원문을 제대로 읽지 못하고 있었습니다. 헤드라인 숫자만 보고 투자 판단을 내리던 시절이 있었는데, 정작 중요한 건 매출 뒤에 붙어 있는 조건들이었다는 걸 뒤늦게 알았습니다. Immersive Translate 같은 AI 이중언어 번역 도구를 쓰기 시작하면서, 엔비디아 10-Q 공시와 어닝콜 스크립트를 원문과 번역문을 나란히 놓고 읽는 방식으로 바뀌었고, 그때부터 리서치의 질이 달라졌습니다.이중언어 대조, 번역 속도보다 원문 보존이 핵심이었습니다제가 처음 AI 번역 플러그인을 쓸 때 기대했던 건 '빠른 번역'이었습니다. 그런데 실제로 써보니 가장 큰 가치는 속도가 아니라 원문을 화면에서 지우지 않는 방식에 있었습니다. 일반 번역 도구는 원문을 통째..