실적이 100% 넘게 성장한 기업의 주가가 왜 떨어졌을까요. 엔비디아는 2027 회계연도 2분기 매출이 전년 대비 106% 늘었는데도 10월 14일 하루 만에 3.16% 하락했습니다. 코스피에 매도 사이드카가 발동되는 장면을 지켜보다가 저도 같은 의문이 들었습니다. 결론부터 말하면, 이건 칩의 문제가 아니라 돈의 문제였습니다. 저는 요즘 반도체 실적이 너무 좋아서 예전처럼 치고 올라갈줄 알았는데 너무 떨어져서 놀랐죠. 여러분도 그러시지 않았나요?CPI 충격, 실적 멀쩡한데 주가는 왜 흔들렸나국내 반도체 주가가 크게 빠지던 날, 저는 엔비디아 실적 자료를 다시 펼쳐봤습니다. 매출 962억달러, 데이터센터 매출 117% 증가, 총마진 75.0%라는 숫자들이 눈앞에 있었는데 주가는 내려가고 있었습니다. 직접 ..

솔직히 저는 꽤 오랫동안 어닝콜(earnings call) 원문을 제대로 읽지 못하고 있었습니다. 헤드라인 숫자만 보고 투자 판단을 내리던 시절이 있었는데, 정작 중요한 건 매출 뒤에 붙어 있는 조건들이었다는 걸 뒤늦게 알았습니다. Immersive Translate 같은 AI 이중언어 번역 도구를 쓰기 시작하면서, 엔비디아 10-Q 공시와 어닝콜 스크립트를 원문과 번역문을 나란히 놓고 읽는 방식으로 바뀌었고, 그때부터 리서치의 질이 달라졌습니다.이중언어 대조, 번역 속도보다 원문 보존이 핵심이었습니다제가 처음 AI 번역 플러그인을 쓸 때 기대했던 건 '빠른 번역'이었습니다. 그런데 실제로 써보니 가장 큰 가치는 속도가 아니라 원문을 화면에서 지우지 않는 방식에 있었습니다. 일반 번역 도구는 원문을 통째..